誘惑
すいません
サブタイトル、というかこれを描いたときにつけたタイトルありました
今更変えるのもなんなのでこのままいきます
長いサブタイトルですが…
（コメントも描いたすぐあとのが残ってましたのでそれを載せます）
give your Heart to me
〜桃に毛がはえた本能〜
your heart is given to me
長いタイトルですね
英語できないんでいまいちわからんのですが
トミーヘヴンリーさんの歌詞を耳で覚えてて
英語にするとこんな感じだベ？と打ってみたら
一応文章になってでてきたので
あたしもやるじゃん！みたいな勢いでつけました
あーあ、
英語のタイトルはつけないと思っていたのにな…
まぁ、これは、ももの毛姫とでも呼んで下さい
トミーヘヴンリーさんの曲を聞きながら描いたもので…あぁ…そのまま
うん、最近ちょっとだけ英語好き
絵はもう描かない気でいたんです
もう描けないと思って
あきらめていた
描きたい！という情熱もなく(笑)
生きてきました、が
ドガーン
きちゃった きちゃったよ！
って感じで
勢いで描きました
雑念もナッスゥィングで描きやすかった
欲望のままにガッシガッシ！
はぁ
落ちついてから見るとなんてつまらないえなんだろう〜
マンネリも解消されてないじゃないか！
と、思うんですが
その時はこれでいいんだ！
なのですね
今見るとわけわかんねぇよコレって感じです
つまんないしね
構図とか考えてないしね…
色も考えてない
わ・た・し・い・ろ
give your Heart to meは
私にあなたの心を与えますという意味らしいんですが
いまいちわからないですね
your heart is given to meだと
あなたの心は私に与えられますになりまして、
これはわかりやすいですね
せめぎあう乙女の暴走！
つまり
｢寂しいから貴方の心を齧りとって私のハートにいれちゃうわ★
でもね…貴方、私に与えられること気付いてる？
貴方の愛が欲しいのよ！｣
恋する乙女はワガママだ
トミーヘヴンリーさんの正式な歌詞はもっとちゃんとしたのなんだろうな…
すいません
突っ走ってるだけなんで
大人なつっこみはご遠慮ください
痛い目にあって4倍返ししてから気付くものなのです
というのがその時のコメントです
今のコメントで言うと、英語のできる友達にこの歌詞を言ったら
間違ってる、といわれました
順番かなんかが間違ってるそうです
でもいいんです・・・響きだから！ということで許してください
友達からパステルを借りていて、
一、二度描こうとして失敗？して
パステルはあわねぇ！と思っていたんですが
いがいにも描けました 嬉しかったです
今思うとそんなにつまんなくもないと思うんですけどねぇ
というか気に入ってます
そのとき中園さんに送ったメッセージ
「初めてパステルで描いてみました
今まで描いた中では一番気に入ってます
キャンパスがスキャナーからはみだしてしまったので
コンビニでカラーコピーしてきました」
2003/10/30
|
|||
|
|
